‫לעזאזל!‬
‫לא...‬
‫זה מסריח.‬
‫יכול להיות שזה...‬
‫הלב של המלך הטמא?‬
‫סוגורו!‬
‫הכול בסדר?‬
‫סוגורו! לעזאזל!‬
‫סוגורו!‬
‫איזו התפתחות דרמטית.‬
‫האויב נולד מחדש.‬
‫חיי בן אדם יקר בסכנה.‬
‫טוב...‬
‫מה תעשה?‬
‫אחי הקטן...‬
‫- פרק עשר -‬
‫דוקטור!‬
‫המיאזמה עבה מדי.‬
‫אם זה יימשך...‬
‫שימה, אדוני!‬
‫המיאזמה...‬
‫נעצרת במחסום הלהבה.‬
‫כדאי שניסוג עכשיו ונחשוב על אסטרטגיה.‬
‫אני מניח שאין ברירה.‬
‫כולם לסגת בחזרה מעבר למחסום!‬
‫אז זו הצורה האמיתית של המלך הטמא.‬
‫סוף סוף, הבוס הגדול הגיע.‬
‫חתיכת שמנצ׳יק גדול!‬
‫אני, קינזו שימה, לעולם לא אתן לך לנצח.‬
‫אפילו אם זה יהרוג אותי.‬ ‫-אידיוט. מה יעזור לך למות? תברח מפה!‬
‫מהר, כולם. תעברו את המחסום.‬
‫אני מבין.‬
‫מעניין...‬
‫אז אוצ׳ישומה מגן עליך?‬
‫שימה היקר.‬
‫אתה בסדר? רד למטה.‬
‫לא. אני גם יכול להילחם.‬
‫מה כולם רואים בעיניים שלי?‬
‫מה זה היה עכשיו?‬
‫אז לכם יש את אגני ולי את קרורה.‬
‫מי חזק יותר?‬
‫שנשווה את הכוחות שלהם?‬
‫אשרוף אותך עד היסוד.‬
‫אוצ׳ישומה! להבות גלגל אש.‬
‫הוא ספג את זה?‬
‫הנה.‬
‫שימה.‬
‫אתה זוכר מה אמרתי לך?‬
‫כשיסודות של שדים נפגשים,‬
‫אם שני היסודות זהים‬
‫היסוד החלש יותר נספג על ידי החזק יותר.‬
‫יותר מזה, יכולות ההתחדשות של קרורה‬ ‫היא הכי טובה שיש.‬
‫אני מניח שאני מנצח בהשוואה הזו.‬
‫קרורה... זה אומר שהוא...‬
‫האם הוא כלא את שד הפניקס בתוכו?‬
‫אין מה להשיג מכם.‬
‫תניחו לי.‬
‫הוא ספג את כל הלהבות שלנו‬ ‫והפך להיות חזק יותר... הוא שד ברמה עליונה.‬
‫לא כדאי שניסוג בינתיים?‬
‫אחרת...‬
‫סלחו לי.‬
‫יש לי רעיון. תקשיבו לי?‬
‫מה הוא? תמשיך.‬
‫פגישת טקטיקה, עכשיו?‬
‫התוכנית שלך תעלה לנו.‬
‫אבל אם נמשיך ככה...‬
‫מינמי!‬
‫ניסיון יפה.‬
‫כך או כך יהיה לנו קשה.‬
‫בואו נעשה זאת.‬
‫נרומי ושישמו התקדמו.‬
‫קומגיי וצ׳יגוסה, תתרכזו בלהבות.‬
‫אתם רוצים לנסות ללמד אותי משהו חדש?‬
‫אתם מבינים...‬
‫לתקוף אותי עם להבות זה בשבילי כמו תידלוק.‬
‫או אפילו...‬
‫כמו קינוח.‬
‫חתיכת...‬
‫מדיטציה פולטת להבות!‬
‫כמה פעמים אצטרך להגיד לכם?‬
‫תחשבו כמו שצריך לפני שאתם פועלים.‬
‫מאז שהיית תלמיד,‬ ‫הפתיל הקצר שלך היה החולשה שלך.‬
‫קצת עבודה לא תזיק לך.‬
‫לא. הרעיון הזה...‬
‫זה היה רעיון של המשקפופר.‬
‫מה?‬
‫שד והמארח שלו‬ ‫חייבים להיות בעלי אותם מאפיינים.‬
‫אם הוא ימשיך לספוג את הלהבות‬
‫הגוף של טודו יגיע לעומס יתר.‬
‫מה קורה?‬
‫זה בטוח יהיה יותר מדי.‬
‫ואז...‬
‫אם טודו החליף לשד הפניקס,‬
‫הגוף המחודש שלו אמור להפוך לאפר.‬
‫אני מבין.‬
‫רציתם שאתחמם יותר מדי.‬
‫כמו עם קינוח... יותר מדי מדבר טוב...‬
‫איזה לקח נהדר.‬
‫אבל אל תמעיטו בערך‬ ‫יכולות ההתחדשות של קרורה.‬
‫נכון מאוד...‬
‫גשם?‬
‫אפילו גוף של בן אלמוות...‬
‫לא יכול להתחדש בקלות‬ ‫אם הוא הופך לאפר ומתמוסס בגשם.‬
‫ניצחתם אותי.‬
‫לא ייאמן...‬
‫זה עבד?‬
‫זה יעניק לנו קצת זמן.‬
‫אולם...‬
‫אם לא נפריד ונכבול את חלקי הגוף‬ ‫הם יתחדשו.‬
‫אני מבין.‬
‫צ׳יסה! קומגי!‬
‫קחו איתכם את מינמי ואת האחרים לליבה.‬ ‫אני מבקש את עזרתכם.‬
‫כן, אדוני.‬ ‫-ואתה, אדוני?‬
‫אני...‬
‫לכו מהר!‬
‫הכול בסדר?‬
‫אני בסדר.‬
‫אבדוק.‬
‫הייתה לי תחושה רעה לגבי זה.‬
‫כדאי שאשאל שאלות‬ ‫אחרי שאכבול את טודו, אבל...‬
‫אוקומורה...‬
‫טודו!‬
‫איפה אתה?‬
‫צא החוצה!‬
‫כולם כאן.‬
‫המיאזמה שבתוך מחסום הלהבה‬ ‫עבה מדי לבני אדם.‬
‫המחסום מגן עלינו מהגרוע מכול,‬
‫אבל מי מסוגל לעשות כזה מחסום חזק?‬
‫יכול להיות שזה הכוהן?‬
‫לא!‬
‫קונקומרו? רנזו?‬
‫אתה טועה, יאוזו, אדוני.‬
‫בון יצר את המחסום.‬
‫בון ואוקומורה עדיין בפנים.‬
‫מה?‬
‫קמיקי ומוריימה מטפלות בכוהן במזרח.‬
‫בבקשה.‬
‫תעזרו להם.‬
‫אין בעיה.‬
‫אלך לעזור לסוגורו ולאוקומורה.‬
‫טוב.‬
‫אחרי שאקשיב לשני אלה,‬ ‫אאסוף את החיילים הטובים ביותר ואעזור.‬
‫תודה.‬
‫מיווה. שימה. כל הכבוד.‬
‫זה לא מספיק.‬
‫הייתי צריך לכווץ שפתיים.‬
‫אתה קשקשן.‬
‫רין.‬
‫קדימה, עשה זאת!‬
‫שרכים וטחבים‬ ‫אמורים לעבוד נגד שד ריקבון.‬
‫בסדר, ני...‬
‫כסה את הפטרייה הזו עם טחבי כבד ואנתוצרוטה.‬
‫עכשיו, פסילוטים!‬
‫שבטבט! לשון אפעה!‬
‫רגע...‬
‫היא יכולה להשתמש בשד שלה ככה?‬
‫היא בסדר?‬
‫סוגורו!‬
‫לעזאזל...‬
‫קרורה! הגן עליי!‬
‫מובן.‬
‫ריוג׳י, הצלחת לעצור קצת את המלך הטמא.‬
‫אך הכישוף הכפול הזה דורש ממך כוח רב.‬
‫תהיה מוכן.‬
‫סוגורו! אתה בסדר?‬
‫מה אתה עושה?‬
‫הורדתי חלק קטן מהמחסום להגן על ריוג׳י.‬
‫אם המבצע יאבד הכרה, לא ישאר לנו דבר.‬
‫המלך הטמא נמשך לחיות של יצורים חיים‬
‫אבל הוא חלש בפני אש.‬
‫הוא לא יתקרב בזמן הקרוב.‬
‫טוב...‬ ‫-במקום...‬
‫המחסום הזה אולי יחזיק מעמד עוד 15 דקות.‬
‫חמש עשרה דקות? למה?‬
‫יש גבול למה שהגוף שלי מסוגל לעשות.‬
‫האמת שאני לא משוכנע שאחזיק מעמד 15 דקות.‬
‫קונקו ושימה...‬
‫הם לא הגיעו, נכון?‬
‫זה יהיה נחמד...‬
‫אם כולם יהיו מוגנים...‬
‫כמובן שהם מוגנים.‬
‫רין!‬
‫קורו!‬
‫עצור! אל תתערב!‬
‫קורו!‬
‫לעזאזל. אתה...‬
‫לא יכול להיות.‬
‫איך הגעתי עד לכאן ואני לא מסוגל...‬
‫למה?‬
‫זה נגמר!‬
‫כל עוד אני יכול להחזיק את המחסום,‬
‫אתה צריך לעזוב.‬
‫לך...‬
‫לך ותגן על האנשים.‬
‫לך מהר.‬
‫אל תבזבז דקהֿ נוספת, שנייה נוספת...‬
‫לך!‬
‫חכה.‬
‫מה זה...‬
‫זהו זה.‬
‫מגדל קיוטו!‬
‫אני רוצה לבקר במגדל קיוטו.‬
‫אתה חייב להראות לי את המקום מחר.‬
‫גדלת בעיר הזו אז אתה מכיר אותו.‬
‫מסתבר שאפילו יש ספא במגדל.‬
‫אני ממש רוצה לראות את זה.‬
‫מעניין אם האחרים יבואו אם נזמין אותם.‬
‫האמת שזו בעיה אם קיוטו לא מוגנת.‬
‫זה די בעייתי בשבילי אם לא נהיה מוגנים.‬
‫אנחנו ננצח.‬
‫ננצח ונלך הביתה.‬
‫מה...‬
‫למה?‬
‫למה מגדל קיוטו מכל המקומות?‬
‫מה?‬
‫אף פעם לא הייתי שם. אף לא פעם אחת.‬
‫בתור...‬
‫בתור יליד קיוטו, זה די מביך.‬
‫אתה רציני?‬
‫יש בקיוטו ביליון מקומות מפורסמים אחרים.‬
‫אין לי עניין במקומות הקדושים.‬
‫אלא במקומות המגניבים...‬
‫הבחור הזה...‬
‫הוא עושה את עצמו לא מפחד.‬
‫סוגורו, גבר שלי, מה קורה?‬
‫שיהיה. אני גמור.‬
‫אני...‬
‫אזרום עם הגישה שלך.‬
‫כי אנחנו חברים.‬
‫אוקומורה.‬
‫אני סומך עליך.‬
‫תקולל, איש זקן.‬
‫למה...‬
‫למה עזרת לי?‬
‫לי מכולם?‬
‫למה אני נבחרתי?‬
‫מה...‬
‫למה?‬
‫למה אני?‬
‫אוקומורה!‬
‫רין!‬
‫הוא שלף את החרב שלו.‬
‫אוקומורה!‬
‫- בפרק הבא -‬
‫- פרק אחת עשרה -‬
‫תביט לתוך התהום.‬